Полезная информация для туристов

Рекомендуем перед поездкой сформировать «Аптечку ТУРИСТА».

В этом случае во время путешествия Вы сможете оказать себе оперативную помощь при легких недомоганиях. Вам не придется в незнакомой стране тратить время на поиски пунктов продажи лекарственных средств, и решать проблему, как растолковать продавцу название лекарства, которое в его стране носит совсем другое название.

Читать полностью

При формировании аптечки в первую очередь пользуйтесь рекомендациями Вашего лечащего врача (если такие имеются). Отбирайте в аптечку медикаменты только с действующим сроком годности, в заводской упаковке и с прилагаемой инструкцией.

Рекомендуем иметь лекарственные средства, желательно те, которые Вы уже применяли  для следующих возможных обстоятельств:

  • Жаропонижающие: Аспирин, Амидопирин, Парацетамол.

  • При головной боли: Пенталгин, Темпалгин, Анальгин, Цитрамон.

  • Болеутоляющие: Солпадеин, Спазган, Баралгин.

  • При болезни органов дыхания: Фарингосепт, Бромгексин, Коделак; капли в нос Пиносол, Глазолин.

  • При расстройстве желудка: Активированный уголь, Левомицетин, Фестал, Мезим-форте, Смекта, Имодиум.

  • В случае аллергии: Супрастин, Тавегил, Кларитин.

  • Сердечно-сосудистые средства: Валокордин, Корвалол, Валидол.

  • Успокаивающие средства: настой Валерианы или Пустырника, Ново-пассит.

  • Антисептики наружного действия: Йод, Зеленка, Перекись водорода, Мирамистин.

  • Средства, применяемые при поражении глаз и ушей: Альбуцид, Софрадекс.

  • Средства для снятия усталости и отечности ног: Троксевазин гель, Гирудовен.

  • От «морской болезни» и укачивания в транспорте: бонин, авиаморе.

  • Солнцезащитные кремы и средства по уходу за кожей после пребывания на солнце.

  • При солнечных ожогах и кожных аллергических реакциях на солнце: Пантенол-спрей, Тавегил.

  • Перевязочный материал: водонепроницаемый лейкопластырь, бинт, ватные шарики.

  • Средства от укусов насекомых.

  • Термометр (не ртутный).

  • Небольшие ножницы, пинцет (Данные инструменты перевозить в ручной клади при авиаперелете нельзя).

 

Дорожные чеки

Собираясь в путешествие каждый хотел бы обезопасить свои денежные средства от потери и кражи. 

Один из вариантов, который поможет Вам сохранить деньги, – это перевести их вдорожные чеки. 

Дорожный чек Traveller´s Cheque - это платежный документ, который представляет собой сертификат на определенную сумму в иностранной валюте, выписанный на конкретное физическое лицо и являющийся денежным обязательством выплатить указанную в чеке сумму владельцу чека по образцу его подписи, проставляемого на дорожном чеке в момент его продажи.

Читать полностью

Дорожный чек Traveller´s Cheque - это платежный документ, который представляет собой сертификат на определенную сумму в иностранной валюте, выписанный на конкретное физическое лицо и являющийся денежным обязательством выплатить указанную в чеке сумму владельцу чека по образцу его подписи, проставляемого на дорожном чеке в момент его продажи.

§1. Преимущества дорожных чеков для путешествующих

  • Надежность 
    • При потере, краже, повреждении или уничтожении дорожного чека его легко восстановить. Надо обратиться по круглосуточному телефону во всемирную службу возмещения компании-эмитента и заблокировать потерянный чек. После этого в течение суток Вы получаете другой чек. Все это без обременения необходимостью обращаться в местную полицию и что-то там объяснять. 
    • И все же, для того чтобы восстановление дорожного чека прошло без лишних осложнений, лучше сохранять Соглашение/квитанцию банка о его покупке (с соответствующими номерами). Соглашение о покупке необходимо хранить в надежном месте отдельно от дорожных чеков. На оборотной стороне этого документа имеются телефоны служб возмещения, находящиеся в различных странах мира. 
  • Бессрочность 
    • У дорожных чеков нет срока давности, Вы сможете ими воспользоваться и через много лет после приобретения.   
  • Доступность приобретения
    • Дорожный чек можно приобрести в большинстве российских банков без открытия специально для этого счета. При покупке чека надо предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, а также заключить договор. В нижнем углу приобретенного дорожного чека покупатель ставит свою подпись. Вторую подпись – в верхней части чека – Вы поставите в присутствии сотрудника банка или кассира магазина, когда решите его обналичить. При приобретении чека с Вас взимается комиссия в размере 0,5–1% от суммы покупки. 
    • Купить дорожные чеки можно за наличные рубли или наличную иностранную валюту. 
    • Дорожные чеки могут выписываться на двух владельцев. Подписи двух владельцев ставятся в указанном месте на чеке в день продажи. Каждый из двух владельцев может пользоваться чеком: любая из двух подписей является действительной при получении наличных денежных средств по чеку, при этом подпись другого владельца не требуется.
  • Простота оборота
    • Дорожные чеки обмениваются на валюту в банках практически любой страны. Для этого Вам необходимо расписываться на чеке на глазах у сотрудников банка и представить им документ, удостоверяющий личность. За «обналичку» дорожных чеков банки и филиалы компаний-эмитентов берут комиссию в размере 1–2% от стоимости чека или фиксированную сумму, например, 1 доллар США за один чек. 
    •  
    • Обналичить чек может только его непосредственный владелец или тот человек, которому он это поручил. Вы можете передать или подарить дорожный чек другому лицу, в таком случае на обратной стороне дорожного чека ставится передаточная надпись. Такие чеки принимаются к оплате на условиях инкассо, - это когда чек сначала отправят в банк-эмитент, и придется ждать, иногда до 5 недель, пока банк подтвердит платежеспособность документа. 
    • Обмен чека на валюту производится только в полной сумме, это нужно учитывать, когда Вы покупаете чеки определенного номинала. Во многих странах дорожные чеки принимаются наравне с наличными к оплате в магазинах, ресторанах, отелях, службах сервиса.

§2. Виды дорожных чеков

  • В мире используется до десяти видов дорожных чеков, но самыми распространенными являются «American Express», «Thomas Cook», «Visa» и «City Corp». По надежности и безопасности они равнозначны, их основное отличие состоит в том, что чеки «American Express» особенно широко распространены в США, где во многих случаях играют роль наличных денег, ими можно расплатиться в супермаркетах, магазинах, ресторанах, гостиницах, чеки «Visa» и «Thomas Cook» наиболее широко используют в Европе, а чеки «City Corp» распространены в азиатских государствах.  
  • Надо иметь в виду, что если по перечисленным выше четырем видам дорожных чеков банки производят выплату сразу, то по другим видам чеков Вы можете столкнуться с проблемой инкассо. Причем не любой банк берет на инкассо дорожный чек незнакомой ему системы. 
  • Дорожный чек должен содержать следующие реквизиты:
    • название документа – «дорожный чек» («Traveller’s Cheque»);
    • название компании-эмитента, выпустившей чек: American Express, Visa, Thomas Cook, City Corp и др.; 
    • название плательщика и его реквизиты; 
    • подписи уполномоченных лиц компании-эмитента; 
    • номинал и название иностранной валюты. Номинал чека - число, кратное 10; 
    • серию и номер; 
    • место для подписи лица, имеющего намерение купить чек; 
    • место для подписи чекодержателя при уплате чека. 

§3. Правила вывоза дорожных чеков

  • При выезде из России и въезде в нашу страну до прохождения таможенного контроля необходимо заполнить таможенную декларацию, если Вы везете дорожные чеки на сумму, которая превышает в эквиваленте 10.000 долларов США.

Краткий список туристских терминов и сокращений

Уважаемые ТУРИСТЫ!

В договорах на реализацию туристского продукта, приложениях к ним, в каталогах туристских агентств, на туристских сайтах и во время совершения путешествия Вы можете встретить слова, сокращения и выражения, которые стали устойчивыми и принятыми в туристском бизнесе всего мира, и знание которых значительно облегчит Ваше путешествие:

Читать полностью

1. КАТЕГОРИИ ОТЕЛЕЙ и ТИПЫ МЕСТ РАССЕЛЕНИЯ

3***; 4****; 5***** - отели категории три, четыре и пять «звезд».

HV (Holiday Village) - клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

VILLA - вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.

BGLW (bungalo) – бунгало, отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.

Cabana - постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Chalet - шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.

Executive floor - один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

MB (main building) - основное здание.

New Building - новый корпус.

 

2. КАТЕГОРИИ и ТИПЫ НОМЕРОВ

SNGL (single) - одноместный номер.

DBL (double) - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.

TWIN (twin) - двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

TRPL (triple) - трехместный номер.

PAX (quarter) - четырехместный номер.

ADL - пятиместный номер.

ЕХВ (extra bed) - дополнительная кровать.

Balcony Room - номер с балконом.

Connected Rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.

Duplex - двухэтажный номер.

De Luxe - номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.

Family Room - семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).

Sitting area - зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.

Standard - стандартная комната.

Studio - однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.

Suite - номер повышенной комфортности, как правило - большая комната, имеющая зону для отдыха.

Mini Suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).

Junior Suite - номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.

Senior Suite - номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.

Executive Suite - как правило, сьют с двумя спальнями.

King Suite - «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

Superior - комната большего размера, чем стандартная.

Honeymoon Room - номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.

APT (appartment) - тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания.

 

3. ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ В НОМЕРЕ

ADL (adult) – взрослый.

INF (Infant) - ребенок 0-2 лет.

CHD (child) - ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15 -18 лет.

Baby cot - детская кровать для ребенка 0-2 года.

SNGL + INF (single + infant) -1 взрослый + ребенок (0-2 лет).

SNGL + CHD (single + child) -1 взрослый + ребенок (2-12 лет).

DBL + INF - 2 взрослых + ребенок (0-2 лет).

DBL + CHD - 2 взрослых + ребенок (2-12 лет).

DBL + ЕХВ - 2 взрослых + З-й взрослый на дополнительной кровати.

DBL+ 2 CHD (2-6) - двое взрослых в двухместном номере + 2 детей от 2 -6 лет.

ADL + 2 CHD (2-6) (2-12) - 2 взрослых + 2 детей в возрасте от (первый от 2-6 лет, второй от 6-12 лет).

ADL + 2 CHD (6-12) - 2 взрослых + 2 детей от 6-12 лет.

TRPL +1 CHD (2-6) – трехместный + ребенок от 2-6 лет.

ADL +1 CHD (2-12) - трехместный + ребенок от 6-12 лет.

ADL + 2 CHD (2-6) - трехместный + двое детей 2-6 лет.

ADL +INF (0-2) CHD (3-6) - трехместный + 2 детей: первый ребенок до 3 лет, второй 3-6 лет.

PAX + 1CHD (2-5) - четырехместный +1 ребенок 2-5 лет.

ВО (bed only) - размещение без питания.

BDRM - апартаменты с одной спальней.

BDRM - апартаменты с двумя спальнями.

 

4. ТИПЫ КРОВАТЕЙ

DBL- двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.

Kingsize Bed - «королевская кровать» шириной более 180-220 см.

Queensize Bed - «королевская кровать» шириной 150-180см.

TWIN - двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

 

5. ТИПЫ ВИДОВ ИЗ ОКОН НОМЕРОВ

ROH (run of the house) - размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.

BV (Beach view) - вид на пляж.

CV (City view) - вид на город.

DV (Dune view) - вид на песчаные дюны.

GV (Garden view) - вид на сад.

LV (Land view) - вид на окрестности.

MV (Mountain view) - вид на горы.

OV (Ocean view) - вид на океан.

PV (Pool view) - вид на бассейн.

RV (River view) - вид на реку.

SFFV (Sea Front, Front View) - прямой вид на море.

SSV (Sea Side view) - боковой вид на море.

SV (Sea view) - вид на море.

VV (Valley view)- вид на долину.

 

6. ТИПЫ ПИТАНИЯ

Ер (нет) - без питания.

ВО (bed only) - размещение без питания.

ВВ (bed & breakfast) – завтраки.

Continental breakfast - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

English breakfast - полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

American breakfast buffet - аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).

НВ (half board) - полупансион, завтрак + обед или завтрак + ужин.

НВ+ - расширенный полупансион.

FB (full board)- полный пансион, завтрак + обед + ужин.

FB+ - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.

Mini ALL (mini all inclusive) - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино).

ALL (all inclusive) - питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.

ULTRA ALL INC (ultra all inclusive) - питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

ULTRA ALL INC разновидности: elegance all inc, VIP all inc, super all inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega all inc, superior all inc VIP service, royal class all inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all inc imperial all inc.

A-LA CARTE - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

MENU - питание по меню - ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

 

7. АББРЕВИАТУРЫ РЕЙСОВ ЧАРТЕРНЫХ АВИАКОМПАНИЙ
 

Аббревиатура рейса

Название авиакомпании

3Gxxxx

Атлант-Союз

7Wxxxx

Роза ветров

GBxxxx

Сибирь

GHxxxx

Глобус

D9xxxx

Аэрофлот Дон

DAGxxxx

Дагестанские авиалинии

DNVxxx

Аэрофлот Дон

KDxxxx

КД авиа

LLMxxxx

a/к Ямал

NNxxxx

Вим-авиа

PSxxxx

Международные авиалинии Украины

RWZxxxx

Авиалинии 400

S7xxxx

Сибирь

SVRxxxx

Уральские авиалинии

SUxxxx

Аэрофлот

TKxxxx

Турецкие авиалинии

VLKxxxx

Владивосток авиа

U9xxxx

а/к Татарстан

UFxxxx

Um Air

UNxxxx

ТрансАэро

UTAxxxx

Ютэйр

Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Warning: Unknown: open(/home/cleve7eo/public_html/kolumb35.ru/files/tmp/sess_fa5viqoqra916igkgkkoo483r0, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/home/cleve7eo/public_html/kolumb35.ru/files/tmp) in Unknown on line 0